L'Agora sur Chronica – Nouveaux Mods pour les associations

Re: Nouveaux Mods pour les associations

2021-04-12T12:36:58Z

Bjr

en occitan Plegat/Desplegat -
C'est un lorrain expatrié qui vous le dit

Francois (Tarn- France)

Re: Nouveaux Mods pour les associations

2021-04-12T10:59:31Z

En wallon, on dirait Racafougnî/Disployî ...

Re: Nouveaux Mods pour les associations

2021-04-12T10:58:36Z

Juste pour rire : Chiffonné/Repassé ??

Re: Nouveaux Mods pour les associations

2021-04-12T10:57:17Z

Vive le Québec !
Ca me parle plus que l'occitan...
Merci André

Re: Nouveaux Mods pour les associations

2021-04-12T05:36:35Z

Au Québec, nous utilisons « réduire/développer » pour « collapse/expand » pour désigner les deux options d'affichage.

Voir la traduction sur TERMIUM, la base linguistique du gouvernement du Canada :
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2a … omencsrch=

Re: Nouveaux Mods pour les associations

2021-04-11T19:21:11Z

Tu m'as demandé d'être une force de proposition. Donc, je propose... mais naturellement, tu disposes, vu que c'est toi le dieu du code...

Re: Nouveaux Mods pour les associations

2021-04-11T19:11:51Z

Beurk !

Re: Nouveaux Mods pour les associations

2021-04-11T10:00:15Z

Mouiiii, mais c'est la traduction traditionnelle déplier/replier pour cet événement webistique.
Si tu préfères, ya aussi exploser/étouffer.

Re: Nouveaux Mods pour les associations

2021-04-11T09:51:54Z

Merci chef...

Je trouve que ça n'est pas très imagé. Quand je dis collapse/expand, je vois le champ qui bouge dans ma tête.
Quand je dis Replier/déplier, ça ne me fait pas le même effet.
Je ne sais pas si je suis clair..?

Rhhaaa! Ca m'embête...

Re: Nouveaux Mods pour les associations

2021-04-10T15:07:44Z

MichelKirsch a écrit:

un qui met toutes les associations en un seul champ et permet de les "effondrer" (collapse : comment on dit en français??)
Michel

replier /déplier
condenser / développer

Nouveaux Mods pour les associations

2021-04-10T14:48:40Z

Pour ceux qui utilisent les associations de TNG, il y a deux nouveaux Mods sur le wiki :

un qui met toutes les associations en un seul champ et permet de les "effondrer" (collapse : comment on dit en français??)
https://tng.lythgoes.net/wiki/index.php … iations/fr

et un qui permet de trier les associations comme on trie des notes, des famille ou des enfants...
https://tng.lythgoes.net/wiki/index.php … ortable/fr

Michel