L'Agora sur Chronica – [résolu] Lecture acte latin

Re: [résolu] Lecture acte latin

null@example.com (MichelKirsch) — Fri, 01 Oct 2021 19:16:13 +0000

Ah ben oui. C'est quand même plus lisible...
Merci

Re: [résolu] Lecture acte latin

null@example.com (Katryne) — Thu, 30 Sep 2021 16:01:31 +0000

Non non, chez nous, c'est comme ça

Pour en voir plus : https://archives.haute-saone.fr/ark:/77 … tion=0.000

(En vrai, c'est pas chez nous et c'est pas moi qui l'ai découvert)

Re: [résolu] Lecture acte latin

null@example.com (MichelKirsch) — Thu, 30 Sep 2021 15:44:52 +0000

Katryne a écrit:

En comparant les 2 : les 2 mots après Dieudonné sont les mêmes, écrits pareil que les 2 derniers mots de l'entrée du 8 septembre .
Et le scrounch-scrounch avant ces deux mots pourrait être Ignace, on dirait que la 2e lettre est un g.

Ben oui, manifestement c'est bien ça...
C'est comme ça aussi par chez vous?

Re: [résolu] Lecture acte latin

null@example.com (MichelKirsch) — Thu, 30 Sep 2021 15:43:44 +0000

OK, ne cherchez plus : voici entouré de jaune le patronyme (!!)
Il s'agit du décès de Jacques MAITRE HINS.
Ou les curés avaient froid ou ils écrivaient bourrés...

Re: [résolu] Lecture acte latin

null@example.com (Katryne) — Thu, 30 Sep 2021 14:14:13 +0000

En comparant les 2 : les 2 mots après Dieudonné sont les mêmes, écrits pareil que les 2 derniers mots de l'entrée du 8 septembre .
Et le scrounch-scrounch avant ces deux mots pourrait être Ignace, on dirait que la 2e lettre est un g.

Re: [résolu] Lecture acte latin

null@example.com (MichelKirsch) — Thu, 30 Sep 2021 13:49:09 +0000

Dans le même registre, celui-ci est censé représenter le décès de METREHINS (etc...) Dieudonné le 23 juin 1641.
J'y relève des similitudes avec le précédent acte quant au nom et il me semble lire Deodonne...
Et vous?
Je pense que la partie MAITRE du nom était abrégée mtr ou qqchose comme cela...

[résolu] Lecture acte latin

null@example.com (MichelKirsch) — Thu, 30 Sep 2021 13:42:58 +0000

Vous serez probablement plus habitués que moi. Perso, j'y perds... mon latin.
Je recherche dans cet extrait le décès de MAITREHINS (METREHINS, METTREHINS ou toute autre orthographe) Ignace décédé le 08 septembre 1635.

Si vous voulez vous faire la main sur l'écriture du cochon qui a écrit cela : https://www.familysearch.org/ark:/61903 … cat=139623