1. Familier. Dernière main donnée à un ouvrage : Donner le coup de fion.
    2. Familier. En Suisse, mot piquant ou mot d'esprit.
    3. Populaire. Chance : Avoir du fion.
    4. Vulgaire. Anus.

Moi je connaissais que le n°4.

Jacques Blaquière, c'est ce généalogiste québécois avec qui nous nous étions accrochés sur les traductions en français des fichiers de langue. Notre désaccord irrésolu avait donné naissance à une version de fichiers de langue distincte, en français québécois.