$admtext['docthumbs'] = "Afficher les documents sur un rang";
$admtext['histhumbs'] = "Afficher les histoires sur un rang";

$admtext['docthumbs'] = "Afficher les documents sur une rangée";
$admtext['histhumbs'] = "Afficher les histoires sur une rangée";

(Pour que ça corresponde à la config existante des photos)
-------

$admtext['featurepara3'] = "Feature 3 paragraph"; //4
        $admtext['featurepara3'] = "Paragraphe du 3e article"; //4
-------
$admtext['sniptitle'] = "Titre de la Featurette";
$admtext['snipname'] = "Nom de la Featurette";
$admtext['snipinfoone'] = "Première ligne de la Featurette";
$admtext['snipinfotwo'] = "Deuxième ligne de la Featurette";
$admtext['snipimage'] = "Image Featurette";
$admtext['sniptree'] = "ID de l’arbre de la Featurette";

        $admtext['sniptitle'] = "Titre de l'affichette";
        $admtext['snipname'] = "Nom de l'affichette";
        $admtext['snipinfoone'] = "Première ligne de l'affichette";
        $admtext['snipinfotwo'] = "Deuxième ligne de l'affichette";
        $admtext['snipimage'] = "Image de l'affichette";
        $admtext['sniptree'] = "ID de l’arbre de l'affichette";
-------       
$admtext['titlechoice'] = "Choix titre";
        $admtext['titlechoice'] = "Choix du titre";
-------       
$admtext['hisside'] = "Étiquette de son côté"; //5
$admtext['herside'] = "Étiquette de son côté"; //5
-------   
        $admtext['hisside'] = "Étiquette côté paternel"; //5
        $admtext['herside'] = "Étiquette côté maternel"; //5

Même Wikipedia est d'accord: "un socket est un élément logiciel qui est aujourd’hui répandu dans la plupart des systèmes d’exploitation. Il s’agit d’une interface logicielle avec les services du système d’exploitation, grâce à laquelle un développeur exploitera facilement et de manière uniforme les services d’un protocole réseau."

Jean-Luc