Il n'y a pas une règle unique pour les mariages américains. Cela dépend du lieu du mariage (et de l'époque).

Jean-Luc

Ici on a aussi souvent des "extraits d'acte". Ils portent la date de leur rédaction et ils contiennent le texte (daté) de l'acte dont ils sont la copie.

Quand j'enregistre un media:

• je lui donne la date de sa rédaction, qui n'est pas toujours la date de l'événement. Par exemple, si une naissance a été déclarée trois jours après la naissance, je donne à l'acte la date de la déclaration, pas la date de naissance.

• si le document est un extrait, je lui donne la date du dernier événement qu'il mentionne

Pour la "date du mariage", est-ce le 23 ou le 24 janvier ? Je vote arbitrairement pour le 24.

Jean-Luc

Non, les dates qui me chagrinent dans le mariage de Charles et Dolorès, celles qui se bousculent à mes yeux de non américaine sont:
- la date de la licence de mariage (autorisation ?) : 23 janvier
- la date du mariage effectif : est-celle qui est "solemnized 24 janvier
- la date de publication du certificat de mariage qui semble postérieure 1er mai.

Mon cousin américain a noté 1er mai, A-t-il lu trop vite ? Moi j'aurais dit 24 janvier.

Dans ton cas américain, vaut-il mieux considérer la première date ou la seconde comme "date du mariage" ? Je n'ai pas de réponse, mais c'est une question relativement théorique dans la mesure où cela ne fait habituellement pas une grande différence.

Jean-Luc