L'Agora sur Chronica – Les mariés de l'An 2 (sans Bébel ni Marlène)

Re: Les mariés de l'An 2 (sans Bébel ni Marlène)

2026-04-08T20:30:02Z

.. Et s'ils étaient natifs d'Yeu???

Re: Les mariés de l'An 2 (sans Bébel ni Marlène)

2026-04-08T20:28:11Z

Ben oui,
d'Amiens à Mons, Dieu est picard...

Re: Les mariés de l'An 2 (sans Bébel ni Marlène)

2026-04-08T17:22:10Z

Ah vi, j'ai jamais rencontré Dieu, je veux dire de gens dont le patronyme est Dieu. En France, parait que c'est un patronyme assez courant en Picardie.

Ça me fait penser à Saint-Cyr qui disait qu'avec la Révolution, il avait plus de nom, vu que y avait plus de saint ni de sire.

Toutefois, je ne vois aucun individu cité dans le corps du texte au nom de Dieu.
Dans les signatures, je vois :

Aubin Augustin Levasseur Garnier
témoin 3 Témoin 2 marié
sign.Levasseur

Julienne Michèle Legros
mariée Témoin 1

Grigri de la mariée
?? Lenard ??
Lepelletier Dieu C Tourmante
Témoin3 officier public

Les grands-parents ont déclaré de pas savoir signer.

Re: Les mariés de l'An 2 (sans Bébel ni Marlène)

2026-04-07T20:08:36Z

Par chez nous, Dieu est un patronyme pas si rare que ça...
Serait-ce une explication?

Michel

Re: Les mariés de l'An 2 (sans Bébel ni Marlène)

2026-04-07T05:27:19Z

Coucou Jean-Luc !
Merci pour la transcription de l'acte. Je connais Transkribus depuis ses tous débuts mais ses prestations m'ont toujours déçue : j'ai moins de travail à faire moi-même entièrement le boulot qu'à remettre en état ses approximations, je dirais presque ses élucubrations, en termes IA. Là, Transkibus ne m'a même pas trouvé le lieu de naissance du marié, tout ce que je sais, c'est que c'est une localité &§?%+= dans le district de Saint-Germain-en Laye.
Régulièrement, j'essaye de nouveau, espérant une évolution, en testant d'autres modèles, car je me dis que j'ai pas trouvé le bon, que ce doit être de ma faute, hein, que je sais pas me servir de l'outil ! Et avec la même régularité, je jette tout à la poubelle.

Là, Dieu m'est témoin, je me demandais si c'était un usage dans la Bretagne profonde, très catholique et quasi en pays chouan, de préciser dans un acte de l'époque révolutionnaire que les époux s'étaient mariés également religieusement, devant Dieu. Je n'avais jamais vu ça.

Re: Les mariés de l'An 2 (sans Bébel ni Marlène)

2026-04-07T01:30:13Z

Connaissez-vous Transkribus?
Un logiciel faisant la transcription du texte manuscrit. On l'utilise présentement pour faire la transcription des actes notariés des notaires montréalais du 17e siècle. Avec tout ce qu'on a fait, j'ai fait un modèle avec 1 200 000 mots. Je l'ai essayé sur ton acte et voici le texte non corrigé. Il y a plusieurs erreurs parce que le modèle n'est pas bien adapté à ce genre d'écriture mais il en a trouvé beaucoup sans erreurs. Ton invité surprise est à la troisième ligne de la fin

Jean-Luc

mariage de
Claude Henry
Gangieret
&e
Vulienne Michele
granges
Le vingt quatre pligiese Lax deux de la repaslique Francaise
une et moisilible, ders les huit lieurs, Luy malin
se sont presenté devant mois cenanuel Claude tourons
officier public de la manstipalité de vayn
departennant du merbihan, etû a leffet de
constates Les mariages des cilogens, Le citoyen
Vulienne Michele Claude Henry garais mageffat des logis en
chef au questeme reginant des chassents a cheral
agé de trente deux ans, ratif desticte district
de Saint, Germain en laye departeenant, du
seize etaux fils mayen de laure et de
Magdelaine hulot domicilie Le Bartie duc
futur eane a la citagenne, Guilienne Michel
granges age de dix huit ans fille minegre
de feu Jean Jacques, et de pertine vencente
valy sa mere domialiere de cette commune absente
endre eomant consentant au present mariage
par lettre du vingt deux de ce moy la future
onginare, et domiciliere de cette commune
les deux futurs, assistes des citogens Louis Valy
areut de la future agé de soixante neuf ans
de Jeanne Picore agéulle de la future agé de
soixanté et sept ans de Jacques François Legros
agé de quarante troy ans, et de augustm le
Basseur Lieutenantz Cotonet de la gardes nalignalle
de daines age de quarante quatre ans de Gille
Joseph aubat derecieuf des poses de cette ville
age de quarante huit ans Et de Jean Baptiste
amable Le pelletier, marechas de Logis en chez
quinzieme regimant de chasseut a Cheval agé de
vingt troy aus, les quatres temoins, domicilles de
cette commune, en presence desquels ayant donné
lecture, des actes de rassards, qui constate la majonté
et minonte des futures de lacte de publication en
datte du vingt, present moy public et affiche le
mesme jours lix porte qniciplle et en teneure de
cette commune, lesdits Claude Hemy garnir et calienne
michel grange, ont endici duillemart ea laute vois
dans les termes present par la loy;, declaré e prendre
en mariage, en cense quande eau nom de la loy par
declare aux deux conjoints quils estoent amss en
mariage en presences des prsents et temoins ci dessus
desneme;, les contractants et les temoins ont ligné le
le present agté avec moy, Louis Paly et Jeanne Picome
ayents de la future ment a len droit declaré ne le
scavoir signer fait en la maison commnune les jours
moy et lans que dessus un mot rayé nul
Aubuy
Jnlienie michele
Auguustin Levasseur
Garnier
Jlat de loyis meles
Dabelleue dqa
Dabelleue dqa
M Lonart
Gilletan
Dieu
Ge tournante
Rolfiees Publec

Les mariés de l'An 2 (sans Bébel ni Marlène)

2026-04-06T14:53:38Z

Salut les amis !

Je cherchais depuis quelques années le 1er mariage de la fille du seul guillotiné de mon arbre. Je viens de mettre la main dessus.

Et parmi les témoins, un invité surprise. Je vous laisse découvrir.

C'est là pour le document : https://rechercher.patrimoines-archives … aogrp/0/33
Er là pour ma page de la famille : https://clan.chauvigne.info/familygroup … ;tree=kati