Savoir c'est pouvoir, le libre savoir c'est la liberté.
Non connecté Se connecter S'inscrire
L'Agora sur Chronica » Les mods » Nouveaux Mods pour les associations » Écrire une réponse
Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supporté par l'éditeur de texte.
Bjr
en occitan Plegat/Desplegat -
C'est un lorrain expatrié qui vous le dit
Francois (Tarn- France)
En wallon, on dirait Racafougnî/Disployî ...
Juste pour rire : Chiffonné/Repassé ??
Vive le Québec !
Ca me parle plus que l'occitan...
Merci André
Au Québec, nous utilisons « réduire/développer » pour « collapse/expand » pour désigner les deux options d'affichage.
Voir la traduction sur TERMIUM, la base linguistique du gouvernement du Canada :
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2a … omencsrch=
Tu m'as demandé d'être une force de proposition. Donc, je propose... mais naturellement, tu disposes, vu que c'est toi le dieu du code...
Beurk !
Mouiiii, mais c'est la traduction traditionnelle déplier/replier pour cet événement webistique.
Si tu préfères, ya aussi exploser/étouffer.
Merci chef...
Je trouve que ça n'est pas très imagé. Quand je dis collapse/expand, je vois le champ qui bouge dans ma tête.
Quand je dis Replier/déplier, ça ne me fait pas le même effet.
Je ne sais pas si je suis clair..?
Rhhaaa! Ca m'embête...
un qui met toutes les associations en un seul champ et permet de les "effondrer" (collapse : comment on dit en français??)
Michel
replier /déplier
condenser / développer
Pour ceux qui utilisent les associations de TNG, il y a deux nouveaux Mods sur le wiki :
un qui met toutes les associations en un seul champ et permet de les "effondrer" (collapse : comment on dit en français??)
https://tng.lythgoes.net/wiki/index.php … iations/fr
et un qui permet de trier les associations comme on trie des notes, des famille ou des enfants...
https://tng.lythgoes.net/wiki/index.php … ortable/fr
Michel
L'Agora sur Chronica » Les mods » Nouveaux Mods pour les associations » Écrire une réponse
Propulsé par PunBB, supporté par Informer Technologies, Inc.
