La brume se dissipe, le mystère s'éclaircit.
Il y a un conflit entre ta customisation et le mod.
1. Il faut supprimer tes
$text['editprofile'] = '';
dans les fichiers langues anglais et français et mettre un texte "normal" dans $text['editprofile']. Ce ne devrait pas être un problème.
2. A propos de la superposition du nom de l'utilisateur sur le bouton accueil, quand on met "Keep, modify or remove the Login/Logout button" à 1 et que "Remove the Edit Profile button" est false:
avec un thème standard, "Modifier le profil" s'affiche au-dessus de la barre de menu.
comme ton thème customisé fait descendre "Modifier le profil" dans la barre de menu, il y a superposition.
S'il n'y avait pas superposition, tu aurais "ACCUEIL", puis "(KATRYNE)", puis "[KATRYNE]", puis "CHERCHER", etc. Cela me semble un choix curieux.
3. Je pense que la proposition de Michel avec
if($profile_button_removed)
ne convient pas.
Il m'a aussi envoyé un mail où il propose de modifier
$profilelink = '<span style="position: absolute; left: 200; display: block;">' . $profilelink . '</span>' ;
C'est à essayer.
Mais je trouve toujours que "ACCUEIL", puis "(KATRYNE)", puis "[KATRYNE]", puis "CHERCHER" serait une drôle de combinaison, mais soit.
4. @Katryne: Pour l'accès de JLH à la liste des mods, cela bloque avec Edge, Opera, Vivaldi et mon vieux Chrome. Peut-être que ce n'est pas le navigateur qui coince, mais les permissions de JLH.
Jean-Luc