Écrire une réponse

Jean-Luc, tu sais que j'adore la polémique.

En fait fratrie, ce serait pour quand tu choisis en config de mettre le héros du jour (la personne dont c'est la page) dans la liste au milieu de ses frères et sœurs.

Et "Frères et sœurs" quand ya que ses frères et sœurs et pas lui.

Si y avait des émoticones sur ce fichu forum, là, y aurait celui qui tire la langue.

Grand merci à Michel qui a apporté son soutien technique et son enthousiasme à chaque instant.

Katryne, je me suis aussi demandé s'il ne fallait pas traduire "Siblings" par "Fratrie". Après diverses cogitations, je pense que les deux ne veulent pas dire exactement la même chose. En anglais, les "siblings se définissent par rapport à un membre de la fratrie; ce sont les frères et soeurs d'une personne déterminée. Je pense que la fratrie, c'est l'ensemble des enfants d'une famille. Il me semble que, dans la famille de mes parents, la fratrie, ce sont mes siblings et moi. Donc, une fratrie de 4 puisque j'ai 3 siblings.

Jean-Luc

... les bonnes soeurs, et les frères d'arme...

Ben voilà, c'était pas si compliqué, hein !

Merci Jean-Luc. J'étais juste en train de me faire des nœuds au cerveau pour remplacer Siblings par Fratrie quand tu es arrivé avec ta question. Et ta réponse.

Bon, maintenant reste le problème des enfants morts nés (sont-ils des anges ? et quelle icône faut-il alors ?) , des demi frères et sœurs, et ya aussi les faux frères etc ...

Encore merci

J'ai suivi la genèse, Jean-Luc.
Bravo !

Michel

J'étais un peu trop optimiste, il y a une semaine

Les nouvelles versions de Add Person Siblings Row et Collapse Family Children sont maintenant disponibles sur le Wiki.

Elles comptent séparément les fils/frères et les filles/soeurs et, quand il y en a, elles comptent aussi les inconnus et les autres genres.

Jean-Luc

Katryne,

Ta suggestion était excellente. Via l'autre forum, je suis entré en contact avec Ron qui a soutenu l'idée auprès de Ken.

Ken a maintenant la nouvelle version. Avec un peu de chance, elle sera mise en ligne aujourd'hui.

Jean-Luc

Katryne, don't worry!

Jean-Luc

Jean-Luc, je ne suis pas sure que ma suggestion était optimale. Comme disait Sempé : rien n'est simple, tout se complique. Sorry.

Bienvenue au club !

Michel,

Je suis en train de tester avec Ron (tngrlkrz). Il a déjà mis le doigt sur un problème à résoudre: mon code ne fonctionne que si "Display Gender Icons for Siblings" est activé dans "Add Person Siblings Row". Je chercherai une solution demain ou après-demain quand j'aurai un peu de temps.

Je vais t'envoyer le code par email.

Je ne suis pas assez disponible pour prendre la relève complète de Ken sur ce Mod. Sorry.

Jean-Luc

Jean-Luc,
ceci dit, le mieux est de préparer une version complète intégrant le mod original et tes modifications dans un seul mod et de nous le faire tester.
Ensuite, tu peux le transmettre à Ken pour mise en promotion.
Voire même reprendre le mod  à ton compte. Cela soulagera Ken...
(il aura 80 balais cette année !)
Michel

Je ne suis pas sure d'avoir bien lu : j'ai un compliment de Michel.