comment bien modifier un Mod ?

Jean-Luc, voilà mon opinion, non pas d'expert, mais de tngiste de 10 ans d'âge.

C'est presque encore une question de traduction à l'origine, vu que l'initiateur est anglophone et que ces gens là disposent d'un mot qui regroupe les frères et sœurs. En conséquence, il n'a pas vu la nécessité de faire le détail. Ou n'en a pas eu l'idée.

Si tu crées un mod qui modifie le mod, ça va pas faire très propre en admin : les webmestres se demanderont toujours si ya quelque chose qui va pas.

Si tu crées un mod distinct, ça va créer de la confusion auprès des utilisateurs, vu que y aura 2 mods qui feront quasiment pareil.

Le mod actuel porte le nom de 6 codeurs différents à mesure qu'il a nécessité des modifs ou des corrections. Ken est celui en charge maintenant. Pourquoi ne pas te rapprocher de lui pour proposer d'ajouter ta modif très intéressante, non seulement pour l'information complémentaire, mais aussi pour la précision en langue française : dans une fratrie de 8 garçons, ça fait bizarre de dire qu'ils sont 8 frères ou sœurs.

Elle va len-te-meng, mais elle est de bon conseil...
Michel

Jean-Luc,
ceci dit, le mieux est de préparer une version complète intégrant le mod original et tes modifications dans un seul mod et de nous le faire tester.
Ensuite, tu peux le transmettre à Ken pour mise en promotion.
Voire même reprendre le mod  à ton compte. Cela soulagera Ken...
(il aura 80 balais cette année !)
Michel

Bienvenue au club !

Katryne, don't worry!

Jean-Luc

J'étais un peu trop optimiste, il y a une semaine

Les nouvelles versions de Add Person Siblings Row et Collapse Family Children sont maintenant disponibles sur le Wiki.

Elles comptent séparément les fils/frères et les filles/soeurs et, quand il y en a, elles comptent aussi les inconnus et les autres genres.

Jean-Luc

Ben voilà, c'était pas si compliqué, hein !

Merci Jean-Luc. J'étais juste en train de me faire des nœuds au cerveau pour remplacer Siblings par Fratrie quand tu es arrivé avec ta question. Et ta réponse.

Bon, maintenant reste le problème des enfants morts nés (sont-ils des anges ? et quelle icône faut-il alors ?) , des demi frères et sœurs, et ya aussi les faux frères etc ...

Encore merci

Grand merci à Michel qui a apporté son soutien technique et son enthousiasme à chaque instant.

Katryne, je me suis aussi demandé s'il ne fallait pas traduire "Siblings" par "Fratrie". Après diverses cogitations, je pense que les deux ne veulent pas dire exactement la même chose. En anglais, les "siblings se définissent par rapport à un membre de la fratrie; ce sont les frères et soeurs d'une personne déterminée. Je pense que la fratrie, c'est l'ensemble des enfants d'une famille. Il me semble que, dans la famille de mes parents, la fratrie, ce sont mes siblings et moi. Donc, une fratrie de 4 puisque j'ai 3 siblings.

Jean-Luc