Passer au contenu du forum
L'Agora sur Chronica
Savoir c'est pouvoir, le libre savoir c'est la liberté.
Écrire une réponse
Écrire une réponse
Composez et envoyez votre nouvelle réponse
Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes
Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supporté par l'éditeur de texte.
Revue du sujet (plus récents en tête)
Pour les $text anglais on doit les mettre dans le fichier English/cust_text.php si on spécifie le Jeu de caractères: ISO-8859 pour la Langue dans l'Administration > Configuration générale et dans le fichier English-UTF8/cust_text.php si on spécifie le Jeu de caractères: UTF-8 pour la Langue dans l'Administration > Configuration générale
Pour que toutes les langues actives sur ton site prennent en compte la traduction des noms de collection,
il suffisait d'introduire les lignes que tu indiques dans le fichier languages/English/cust_text.php.
Si une langue ne trouve pas de traduction, elle va automatiquement voir dans le répertoire languages/English.
C'est la langue par défaut pour les sites utilisant ISO-8859
(J'ai bien dit "English", hein ! Pas "English-UTF8" !)
Pour les sites utilisant UTF-8, le langage par défaut est English-UTF8.
Dans la pratique, je l'ajoute toujours aux deux. (Merci Ken !)
Michel
Bonjour groupe,
Voici pour ceux qui en auront besoin de traduire en anglais son menu déroulant Medias:
J'ai placé les commandes suivantes dans tous les fichiers cust_text.php de toutes les langues que mon site contient:
$text['baptemes'] = "Baptisms";
$text['deces'] = "Death";
$text['mariages'] = "Weddings";
$text['cartesmortuaires'] = "Mortuary cards";
$text['armoiries'] = "Coat of arms";
$text['lieuxpubliques'] = "Public places";
$text['depots'] = "Repositories";
$text['domiciles'] = "Homes";
$text['familles'] = "Families";
$text['lieuxdeculte'] = "Places of worship";
$text['sepultures'] = "Burials";
Et très content que ça fonctionne très bien. Alors la réalisation de mon site web est pratiquement termiée.
Salutations!
