1 08-04-2020 17:42 -

Bonjour groupe,

Voici pour ceux qui en auront besoin de traduire en anglais son menu déroulant Medias:

J'ai placé les commandes suivantes dans tous les fichiers cust_text.php de toutes les langues que mon site contient:

$text['baptemes'] = "Baptisms";
$text['deces'] = "Death";
$text['mariages'] = "Weddings";
$text['cartesmortuaires'] = "Mortuary cards";
$text['armoiries'] = "Coat of arms";
$text['lieuxpubliques'] = "Public places";
$text['depots'] = "Repositories";
$text['domiciles'] = "Homes";
$text['familles'] = "Families";
$text['lieuxdeculte'] = "Places of worship";
$text['sepultures'] = "Burials";

Et très content que ça fonctionne très bien. Alors la réalisation de mon site web est pratiquement termiée.

Salutations!

2 14-04-2020 19:18 -

Pour que toutes les langues actives sur ton site prennent en compte la traduction des noms de collection,
il suffisait d'introduire les lignes que tu indiques dans le fichier languages/English/cust_text.php.

Si une langue ne trouve pas de traduction, elle va automatiquement voir dans le répertoire languages/English.
C'est la langue par défaut pour les sites utilisant ISO-8859
(J'ai bien dit "English", hein ! Pas "English-UTF8" !)

Pour les sites utilisant UTF-8, le langage par défaut est English-UTF8.

Dans la pratique, je l'ajoute toujours aux deux. (Merci Ken !)

Michel

3 15-05-2020 22:05 -

Pour les $text anglais on doit les mettre dans le fichier English/cust_text.php si on spécifie le Jeu de caractères: ISO-8859 pour la Langue dans l'Administration > Configuration générale et dans le fichier English-UTF8/cust_text.php si on spécifie le Jeu de caractères: UTF-8 pour la Langue dans l'Administration > Configuration générale