1 Sujet de Katryne 12-12-2021 10:32 -

Je viens de découvrir que Jacques Blaquière avait publié en début d'année 2021 une trentaire d'articles et de vidéos avec des conseils sur TNG.. Là : https://gensdupays.ca/cercle/showmedia. … ;tngpage=1

Jacques Blaquière, c'est ce généalogiste québécois avec qui nous nous étions accrochés sur les traductions en français des fichiers de langue. Notre désaccord irrésolu avait donné naissance à une version de fichiers de langue distincte, en français québécois.

WWW

2 Réponse de MichelKirsch 12-12-2021 13:12 -

Ben déjà.. C'est quoi le "fion du généalogiste" en français?

WWW

3 Réponse de Katryne 12-12-2021 13:20 -

Selon Larousse :

    1. Familier. Dernière main donnée à un ouvrage : Donner le coup de fion.
    2. Familier. En Suisse, mot piquant ou mot d'esprit.
    3. Populaire. Chance : Avoir du fion.
    4. Vulgaire. Anus.

Moi je connaissais que le n°4.

WWW

4 Réponse de MichelKirsch 12-12-2021 13:23 -

Ben c'est touffu, hein...

WWW

5 Réponse de Katryne 12-12-2021 13:25 -

Un peu de sérieux, Michel. Ici, c'est un forum TECHNIQUE.

WWW