Citation ?

Je crois que c'est une question de traduction. Chez moi en français, ça s'appelle Témoignage et j'ai bien le popup de saisie comme sur le grand forum. On y accède par la petite icône au bout de l'événement en admin par exemple.

Le titre au survol de l'icône est trompeur, car ya marqué "source, alors qu'on va atterrir sur une boîte appelée Témoignage.

Et quand on va en édition, on obtient ça :

Il y a quand même un souci de vocabulaire, et je n'ai pas non plus compris l'explication de ken, qui a sans doute une façon différente de la mienne de saisir ses sources.

D'après les copies d'écran du grand forum, ce qu'ils appellent Citation serait témoignage en VF. Mais ya peut-être eu un mélange avec ce que Michel et moi avions proposé et le français québécois.

Tout dépend comment on se sert des sources...
Perso, j'ai une Source qui s'appelle S3 et qui fait référence à Geneanet.
Lorsque j'ajoute cette source à un événement, je mets l'url de la page Geneanet dans le "texte actuel"...
Mais je préfère les notes...

Regarde ma copie d'écran au-dessus. S14, c'est la source que j'ai créée, aux côtés d'autres et qui va être réutilisée à de nombreuses reprises. Là, S14 (donc source n°14), ce sont les Archives du Morbihan. Et dans le champ "Page", je mets l'url exacte où j'ai trouvé l'info : acte de naissance, de décès ...
Parfois je précise la transcription de l'acte dans le champ "Texte actuel" et des commentaires dans le champ Notes.

Voilà ce que j'ai dans mes "Sources" sur le site du village : https://genealogie.revestou.fr/browsesources.php

Il y a, en vrac, des centres d'archives, des personnes, des sites web, des livres ... Mon organisation n'est pas toujours logique, homogène. Mais le but est que je note bien exactement où j'ai trouvé l'info pour la retrouver aisément.

La réponse est dans le(s) texte(s) :
$admtext['sources'] = "Sources";
$text['source'] = "Source";
$admtext['citations'] = "Témoignages";
$admtext['citation'] = "Citation";

Ben oui, ce sont NOS traductions...
Si vous voulez changer avant la sortie de TNG 14.0.2, c'est le moment d'envoyer un mail à Darrin...

Michel

Je ne veux pas changer les traductions. En revanche, il y a quelque chose que j'aimerais changer:

Et là, quand je rajoute un témoignage, il se met au bas de la liste. En général, je souhaite qu'ils apparaissent dans l'ordre chronologique. Pour cela, je dois aller dans la page getperson.php concernée et compter les témoignages plus anciens pour ensuite retourner dans la page d'admin pour mettre le nouveau témoignage à la bonne place. Ce serait plus facile s'il y avait une colonne "date" dans cette fenêtre des témoignages.

Jean-Luc

Oui, ce sont les témoignages pour une personne. Il y en a parfois beaucoup.

Je peux déplacer les lignes comme je veux, mais comme elles sont toutes les mêmes, je n'ai aucun repère pour savoir quelle ligne concerne sa naissance, quelle ligne concerne son 1er mariage, quelle ligne concerne la naissance de son premier enfant, quelle ligne concerne son 2nd mariage, quelle ligne concerne un mariage où il était témoin,...

Avec les dates, ce serait plus pratique. Si je suis le seul que ça ennuie, je me ferai un petit mod perso pour afficher les dates.

Jean-Luc

Je comprends. C'est sans doute lié à ma façon particulière d'encoder les témoignages.

Maintenant j'ai ceci:

Jean-Luc

Hello,

Je fais un mod chaque fois que je fais une modif. C'est ce que m'ont conseillé un certain Michel et une certaine Katryne, dans leur grande sagesse, lors de mes premiers contacts avec TNG.

Voici le mod: fichier supprimé

Jean-Luc

Edité le 16 avril 2023: j'ai supprimé le fichier étant donné le peu d'intérêt et parce qu'il devait être corrigé.

Je crois que c'est avec Michel qu'on s'était arrêtés sur "Témoignage". Mais en fait, ça dépend vraiment de l'organisation de chacun pour sourcer.
Ken nous dit que selon l'esprit de TNG (et de Darrin), il y a 3 niveaux d'indication des sources :
1 - les dépôts, par ex bâtiments ou organisme d'archives
2 - les sources, par ex le registre de 1773
3 - les citations qui indiquent la page ou l'url de l'acte, avec peut-être sa transcription

Comme j'ai pas tout compris, j'ai limité depuis le départ (2013 avec TNG) le sourçage à 2 échelons, en zappant le dépôt.  Mais citations ne me parlant pas, c'est devenu Témoignage. Qui ne me parle pas plus que ça d'ailleurs.

Ça t'aide pas, hein !

Merci Ken !

It took a while, but now these concepts of sources and citations are becoming clear to me. Katryne's explanations were most helpful. I'm going to look at the Citation Master mod.

As you said, there are many ways to provide references and your point about conflicting information is important. I avoid notes when possible and I try to standardize my citations, so that I can continue to use them over time.

Edition française:
Cela a pris du temps, mais maintenant ces concepts de sources et de citations deviennent clairs pour moi. Les explications de Katryne m'ont beaucoup aidé. Je vais regarder le mod Citation Master.

Comme tu l'as dit, il existe de nombreuses façons de fournir des références et ton point concernant les informations contradictoires est important. J'évite les notes lorsque cela est possible et j'essaie de normaliser mes citations, afin de pouvoir continuer à les utiliser au fil du temps.

Jean-Luc