Ajouter une autre étiquette pour le Baptême

Normand, c'est une question de traduction, parce qu'en Anglais, il y a le choix entre baptism et christening et qu'en français, on fait pas la différence. Donc les 2 termes anglais sont traduits par un seul mot en français.

Regarde sur cette recherche google (les réponses sont toutes en anglais, je crois) : https://www.google.com/search?q=baptism+and+christening

Dans TNG, c'est un choix pour l’intitulé de l'événement, pas pour son contenu, il n'y a pas la possibilité de 2 événements distincts. Si tu en veux un supplémentaire (comme déclaration de naissance que tu citais), il faut que tu crées un type d'événement nouveau. Ou alors, tu mets l'info en note.

Il vaut mieux ne pas modifier les fichiers originaux, car tes modifs seraient effacées à la prochaine mise à jour.
Donc ce que tu veux modifier, comme intitulé, tu vas le mettre dans ton fichier cust_text.php du français et du français UTF-8, que tu ouvres par ftp là : /languages/French-UTF8 et là : /languages/French
Ajouter une de cette ligne :

$admtext['CHR'] = "Déclaration";

Dans la page admin_editperson, il faut choisir soit "Baptism (baptême)", soit "Christening (baptême)". On ne peut pas avoir les deux en même temps dans les évenements principaux de cette page.

Si on veut utiliser baptême et aussi déclaration, il me semble qu'il faut créer un tag privé pour la déclaration.

Jean-Luc

D'accord. C'est plus propre avec un événement et son attribut.

Jean-Luc

Si tu mets ce code dans Local File Editor, tel qu'exposé plus haut, bien sûr ce sera conservé.
Mais on est 3 à t'avoir expliqué en un bel accord qu'une déclaration (de naissance, je suppose) n'a pas sa place là où tu veux le mettre : ce doit être un événement à part.