1 Sujet de Katryne 11-07-2025 08:37 -

Bonjour les amis !
Je ne pense pas qu'une version française du blog de TNG existe. Jusqu'à présent, je n'avais remarqué que des conseils de mise à jour, mais depuis quelques mois, Darrin nous propose quelques articles de fond sur le fonctionnement : https://tng.community/index.php?/blogs/blog/2-tng-news/ Je ne les aurais sans doute pas remarqués s'ils n'avaient été annoncés sur le forum TNG. Et ce me semble intéressant :

What’s New Settings
GEDCOM Import Tips
“Default” photos
Supporting multiple languages
Image Tags

pour ne citer que les plus récent billets. Certes il y a le wiki pour ça, mais c'est assez touffu tant dans son mode de recherche que dans son exposé : la philosophie d'un wiki n'est pas toujours aisée, même si c'est plus complet ! Je trouve les modes d'emploi  de Darrin plus percutants et plus pratiques pour l'application.

Je me demande si je ne pourrais pas en traduire quelque uns avec sans doute des copies d'écrans en français.

Peut-être faudrait-il l'accord de Darrin et une relecture par des personnes plus technophiles, je suis une littéraire, moi.

Qu'en pensez-vous ?

Aucun de nous ne sait ce que nous savons tous, ensemble.

WWW

2 Réponse de MichelKirsch 11-07-2025 11:56 -

Ben, je pense que pour les 20 francophones qui utilisent TNG,
c'est une belle débauche d'énergie.
D'autant plus que tout le monde connait ces quelques "trucs". Non?

Michel

WWW

3 Réponse de Jean-Luc 11-07-2025 13:11 -

Suis du même avis que Michel.

Tu pourrais publier ici un résumé en français de chaque post du blog. Puis selon les réactions des visiteurs, publier la traduction complète des posts pour lesquels il y a le plus d'intérêt.

Jean-Luc

4 Réponse de MichelKirsch 14-07-2025 10:00 -

Puisqu'on parle de français, la liste des sites d'utilisateurs à été mise à jour
et plusieurs sites y sont répertoriés, notamment celui de Cédric Malvache, Jean-Luc Halleux, Kateryne, AlsaClaire, etc...
Voyez https://tngsitebuilding.com/usersites.php

Michel

WWW

5 Réponse de Katryne 14-07-2025 10:13 -

C'est pas la liste, c'est juste une sélection des meilleurs, selon Darrin.
Comment fait-on pour rechercher sur le web tous les sites générés par TNG et utilisant le français ?
J'ai essayé avec google : inurl:getperson lang:fr comme argument de recherche. Ça donne bien du TNG, mais pas beaucoup (16).

Aucun de nous ne sait ce que nous savons tous, ensemble.

WWW

6 Réponse de MichelKirsch 14-07-2025 10:40 - Dernière modification par MichelKirsch (16-07-2025 13:21)

Tu as toujours de ces questions, toi...
J'ai une liste tirée de la user list de TNG...

User Name         Site
============================
Alsaclaire    http://echosdemesancetres.fr    Fr
AngePasquini    https://pasquin.org    Fr
Bkvin    http://tng.kevinbazan.fr    Fr
Bouigas    https://pasquin.org    Fr
CHRDUP    http://www.dupuis.qc.ca/Genealogie    Fr
CJB             https://genea.bujold.ca/    Fr
Clescaut    https://lescautclaude.eu    Fr
Cmalvache    http://www.malvache.net    Fr
Danielcr213    https://www.genealogiedesfamillescrepeau.ca    Fr
Debos64    https://famille.debosset.ch    Fr
Derieppe    https://genealogie.derieppe.fr    Fr
Ginwer    http://familytree.ginwer.com    Fr
Jacques    SNR: No site    Fr
JAF-Elsass    http://genea-elsass.fritsch.fr    Fr
Jean-Luc    https://www.halleux.family    Fr
Jmrobert2    https://grandefamillerobert.com    Fr
Katryne    http://clan.chauvigne.info    Fr
Lisa    http://memoire-familiale.fr    Fr
Louis42    http://racine-ad.fr/TNG    Fr
Marcel    http://mwlandry.ca/genealog    Fr
Matvernier    https://www.clergenealogie.org    Fr
Maxprou57    https://prodiclem.net    Fr
MichelKirsch    http://genealogie.mkirsch.be    Fr
NLapierre    http://cnl-gla.ca/genealogie/lapierre-1216    Fr
Omarquet    https://neptis.be    Fr
Patsix    http://www.maza.fr    Fr
Pedrocorse    http://corsicagenealugia.com/tng    Fr
Pelland    http://pelland.org    Fr
PeterMarseille    https://www.familie-marseille.de    Fr
Philippe_Meresse    http://www.meresse.be    Fr
Remilucet    https://ancestry.omnes.ovh    Fr
RobertPoissant    https://famille-poissant.ca/nos-racines    Fr
Roche    https://dubuc-landry.ca    Fr
Royde02    https://genealogieroy.ca    Fr
Yegib    http://mes-racines.com/saga    Fr
Zazoult    https://www.notrearbrefamilial.fr    Fr


Michel

Ajouts 30 Jul 2025 :
DanRoy :https://racinesfamiliales.com/index.php
Jean-Luc Lauzon : https://www.leslauzon.com

WWW

7 Réponse de Katryne 14-07-2025 19:25 -

Je suis étonnée pour Olivier Marquet : il aurait changé d'adresse ?

CJB    https://geneabujold.accra.ca  n'est plus en ligne
Daniel31150 ou Daniel 31   https://genealogie.vx9.eu  n'est plus un TNG
Fred54geo    https://fred54geo.zd.fr  n'est plus en ligne
Futse    https://www.fengmi.de n'est pas en français
Jfamiens    http://tng.famillefournierbracquart.fr   n'est plus en ligne
Jmrobert2    https://grandefamillerobert.com 03 forbidden
Marcoberlin    https://familie-schaum.de  Échec de la connexion sécurisée
Omarquet    https://tng.neptis.be  rien en ligne
Saxon    https://genejc.carmantrand.fr    : pas en ligne
Veillettel    http://www.veillettelheureux.com/tng13  : pas en ligne
https://www.notrearbrefamilial.fr  pas en ligne

Aucun de nous ne sait ce que nous savons tous, ensemble.

WWW

8 Réponse de bigey.francois 15-07-2025 16:55 -

Bonjour au groupe
Tiens c'est marrant , je ne m'y retrouve pas  dans cette liste ?

http://www.mes-racines.com/saga/index.php

mais c'est peut être parce que j'ai limité l'accès au Français (et aux belges)

François ( Français de France)

Je n'avais pas bien regardé !!!!, j'y suis(dans cette liste)  avec mon pseudo du forum TNG

WWW

9 Réponse de MichelKirsch 16-07-2025 13:16 -

OMarquet : https://neptis.be
Jmrobert2    https://grandefamillerobert.com fonctionne maintenant
CJB : https://genea.bujold.ca/
Daniel31150 ou Daniel 31   n'est plus un TNG. Apparemment, Daniel a écrit son propre logiciel : Humogen
Fred54geo : Fred a basculé (ou est retourné) sur geneanet : https://gw.geneanet.org/fred54geo

Pour le reste, ben oui... Y a pu !
J'essaye de mettre la liste à jour?

Michel

WWW

10 Réponse de MichelKirsch 16-07-2025 13:22 -

La liste est mise à jour...
Merci Kat. Merci Mich

WWW

11 Réponse de Katryne 16-07-2025 13:34 -

Ouskon la trouve cette liste, Michel ? Tu veux pas qu'on en fasse un post ici, une liste publique ?
C'est vrai qu'on ne semble pas être bien nombreux de TNGistes francophones.

Aucun de nous ne sait ce que nous savons tous, ensemble.

WWW

12 Réponse de Ken 16-07-2025 17:11 -

MichelKirsch a écrit:

Puisqu'on parle de français, la liste des sites d'utilisateurs à été mise à jour
et plusieurs sites y sont répertoriés, notamment celui de Cédric Malvache, Jean-Luc Halleux, Kateryne, AlsaClaire, etc...
Voyez https://tngsitebuilding.com/usersites.php

Michel

Cette liste n'est pas complete.  Mon citte qui est bi-langue -  Anglais et Français a disparue de cette liste

13 Réponse de Ken 16-07-2025 18:39 -

Ken a écrit:
MichelKirsch a écrit:

Puisqu'on parle de français, la liste des sites d'utilisateurs à été mise à jour
et plusieurs sites y sont répertoriés, notamment celui de Cédric Malvache, Jean-Luc Halleux, Kateryne, AlsaClaire, etc...
Voyez https://tngsitebuilding.com/usersites.php

Michel

Cette liste n'est pas complete.  Mon citte qui est bi-langue -  Anglais et Français a disparue de cette liste

Je vous prie de m'excuser.  Mon site se trouve dans la colonne de gauche

Our Acadian and French Canadian Ancestors (English/French)

14 Réponse de Ken 17-07-2025 12:37 -

Katryne a écrit:

Bonjour les amis !
Je ne pense pas qu'une version française du blog de TNG existe. Jusqu'à présent, je n'avais remarqué que des conseils de mise à jour, mais depuis quelques mois, Darrin nous propose quelques articles de fond sur le fonctionnement : https://tng.community/index.php?/blogs/blog/2-tng-news/ Je ne les aurais sans doute pas remarqués s'ils n'avaient été annoncés sur le forum TNG. Et ce me semble intéressant :

What’s New Settings
GEDCOM Import Tips
“Default” photos
Supporting multiple languages
Image Tags

pour ne citer que les plus récent billets. Certes il y a le wiki pour ça, mais c'est assez touffu tant dans son mode de recherche que dans son exposé : la philosophie d'un wiki n'est pas toujours aisée, même si c'est plus complet ! Je trouve les modes d'emploi  de Darrin plus percutants et plus pratiques pour l'application.

Je me demande si je ne pourrais pas en traduire quelque uns avec sans doute des copies d'écrans en français.

Peut-être faudrait-il l'accord de Darrin et une relecture par des personnes plus technophiles, je suis une littéraire, moi.

Qu'en pensez-vous ?

Katryne,

I tried for several years to get key articles on the TNG Wiki translated to different languages and have failed miserably since translating requires dedication to make appropriate updates when new TNG releases change things dramatically.

Sorry for writing in English but while I spoke French before I spoke English that was some 21 years ago (2 x 40 + 1)

The German users translated some articles but that has pretty much gone by the way side.   I rarely could figure out what the Germans were talking about and had to translate their article using Google Translate to French and then from French to English in order to get an inkling what they were talking about.

Some of the articles in Darrin's blog articles are covered in the TNG Wiki in the https://tng.lythgoes.net/wiki/index.php … ng_Started

15 Réponse de MichelKirsch 26-07-2025 22:13 -

Katryne a écrit:

Ouskon la trouve cette liste, Michel ? Tu veux pas qu'on en fasse un post ici, une liste publique ?
C'est vrai qu'on ne semble pas être bien nombreux de TNGistes francophones.

Ben elle provient de mon compteur de téléchargements. A chaque nouvel utilisateur de TNG (TNG users list), je vérifiais et encodais l'url du site du nouvel utilisateur.
Cette liste est ensuite utilisée pour comptabiliser des statistiques que certains d'entre vous ont pu voir in illo tempore...
(version TNG utilisée, Mods utilisés, Template utilisé, noms traités par le site, etc....

Depuis quelques semaines, la base n'est plus à jour (les nouveaux ne sont plus encodés). Tout ce que je peux fournir, c'est la liste que je vous ai donné.

Michel

WWW