Comment faire des rapports multilingues?

André,
je ne comprends pas bien la question.
Ce qui est certain, c'est que si tu inscris
$text['titredurapport'] = "Titre du rapport"; dans ton fichier French-UTF8/cust_text.php,
l'appel de la variable va afficher "Titre du rapport" et non le titre du rapport.
Je pense que c'est ce que tu voudrais...?

Michel

ou encore :
créer ta propre page de présentation des rapports. Là, tu pourrais utiliser des variables dans cust_text.php...

Mais je crois qu'il y a un vrai besoin à analyser pour un prochain Mod...

J'y réfléchis...
Michel

Est-ce que je rêve?...
Ben.. à peine...
Mais tout est toujours possible. Cela demandera pourtant quelques aménagements aux structures de données et de menus actuelles.

Si un titre/description est créé en français, il faut en prévoir la traduction en anglais (et en flamand, en allemand,...) et stocker ces données quelque part, et les rappeler en fonction du langage courant (ça, ça va encore...)

Intégrer un rapport dans un article : si c'est du statique, c'est relativement simple. Si c'est du dynamique (c'est à dire la réponse du rapport en fonction des données actuellement présentes dans la base), ça se complique...

Mais bon, on va commencer par ... terminer tout ce que j'ai sur le feu en ce moment. Et c'est pas rien, puis on réfléchira...

C'est noté. Je reviendrai sur ce post...
Michel

Bon...
Alors voilà. C'est un Mod "semi-automatique (full automatique était vraiment trop compliqué, voire impossible...)

Installer le Mod.
Dans la page administrateur des rapports, il y a une colonne supplémentaire "Phrases à copier..."
Pour chaque rapport public, il y a deux phrases (deux variables) à copier et coller dans les fichiers cust_text.php pour lesquels tu veux une traduction (anglais) ET dans le cust_text.php natif (français).
Y a plus qu'à traduire et voir le résultat...

Michel

reports_translated_v13.0.2.1beta.zip  1.6 Ko  (158)

Ben tu vois André, quand tu penses, je ne ressens absolument rien.
Par contre, quand tu dis ou quand tu écris, je comprends tout.
Ton boulot, c'est d'exprimer le besoin. Moi, je code... :-)
Je fais ça demain...

Si tu vois autre chose...
Michel

J'ai essayé le nouveau zip, en gardant les mêmes choses que j'avais faites, cad que j'avais encore mon texte dans les cust_text.php.

J,avais désinstaller le vieux mod et je l'ai supprimé, et j'ai ensuite essayé avec le dernier. Quand je regarde le titre et les détails du rapport quand la liste des rapports est affichée, la langue bascule comme dans l'image envoyée plus tôt. Par contre, lorsque je veux afficher le rapport, ça me donne le message d'erreur suivant (que je lance le rapport en FR ou celui en EN):

Parse error: syntax error, unexpected end of file in /homepages/35/d630628363/htdocs/testmodsB7/showreport.php on line 639

À la ligne 639 de mon fichier showreport.php, j'ai le ?> du fichier.

Ligne 637 : if(!$csv)
Ligne 638 :    tng_footer( "" );
Ligne 639 : ?>

J'ai aussi essayé en mettant les variables suivantes dans le titre et la description de mon rapport 10 :
$report_title['10']
$report_desc['10']
et ça n'a pas fonctionné.

Peut-être que je m'y prend mal!

Et pour info (ça peut toujours servir...)
cette erreur Parse error: syntax error, unexpected end of file in ...showreport.php on line 639
est quasi toujours le fait d'une accolade fermante manquante.
Pas la peine d'aller voir la ligne 639 indiquée : c'est toujours la dernière ligne du fichier.
C'est l'idiot qui code qui a oublié une accolade! => toujours aller voir dans le dernier code écrit.
ici, c'était :
// BEGIN Reports translated - Michel Kirsch
$repID = $rrow['reportID'];
if (isset($report_title[$repID])){
    $rrow['reportname'] = $report_title[$repID];
    $rrow['reportdesc'] = $report_desc[$repID];
// END Reports translated - Michel Kirsch

Il y a une accolade ouvrante, mais pas de fermante...Et boum ! Erreur comme indiqué

Voilà...
Michel

Décidément, j'ai beaucoup de difficulté avec ce forum. Je ne sais pas quoi faire pour éditer ou supprimer un post. Ensuite, je m'aperçois qu'on ne peut envoyer qu'une seule image par jour.

Est-ce que c'est Katryne qui gère ce forum? Si oui, comment puis-je entrer en contact avec elle pour qu'elle suppirme cette image que j'ai envoyée en double?

Merci d'éclairer mes lumières!

André